東京の人にはわかってもらえない。
どちらも「駐車場」のこと。
大阪の方々。大阪ではモータープールっていいますが
東京では駐車場かパーキングって言いましょう。まったく通じません。
京都の方々。ガレージって言葉を使いすぎ。
車庫証明のことまでガレージ証明って言ったりもしますが
本来ガレージはピンポイントに〈一般住宅にシャッターがついた屋根付き駐車場〉のこと。
クルマを駐めれる場所ぜんぶがガレージではありません。
ワレワレが気づいてないだけで色々きょとんとされているのでしょう。
東京人は関西人とは違うので
なんやソレとは言ってくれません。
あと「かしわ」とか「ミンチ」も多少ウケます。