Atelier日記「京都の平熱」by Ikeda Art Planet

京都のプロダクトデザイン事務所「イケダアートプラネット」2011年11月1日 四条烏丸から平安神宮のよこ・大正後期築の町家「京町家@Atelier」に移転しました。このHPは「和」のしつらえや提案「日本的なモノ」を求められる当社の本業とは別〈ありふれた日々〉のあれやこれや。京都・岡崎のちょっと有名な古民家地区から京都暮らしの熱量をこっそり更新中。

いい感じのやつ。

f:id:ikedaartplanet:20211013174718j:plain

 

 

That looks interesting.

We made good time.

I hope it works out.

You're something.

Anyone can do it.

Believe in yourself.

 

 

デザインに何か言葉をそえてください。

ちょっと前向きでさりげなく語りかけるような日本語を短めの英語に変えて。

ネイティブな言いまわしだけど日本人にもピンとくるもの。

いい感じのコトバをおねがいします。

 

 

面白そうだね。いい調子で進んだね。

うまくいくといいね。君ってすごいね。

誰にだってできるよ。

自分を信じて。………

 

 

偉い人の言葉や押しつけがましいのは論外。すると最終的には

当たり障りのないスイートなコトバが残りました。

こんな言葉しかしゃべらん男はぜったい

要注意です。